Gratis pjäs med villkor

Bang bang your´re dead bygger svagt på händelserna i Columbine High school 1999, då två beväpnade elever gick in i cafeterian på sin skola i Colorado och på 16 minuter dödade tolv elever och en lärare samt skadade 21 andra.
   – Men pjäsen är en fiktiv historia, som berättar om vad som händer inom den som till slut väljer att skjuta, berättar Kaj Svednell, regissör och verksamhetsledare för amatörteatergruppen.
   Det var efter att en kille i teatergruppen hade sett filmen Bang bang you´re dead (Guy Ferland, 2002), som han började göra efterforskningar på nätet och hittade manuset.
   – Förutsättningarna för att få spela det är att ingen inblandad tar betalt, berättar Kaj Svednell. För oss som amatörteaterförening innebar det inga problem.
   Enda kravet från William Mastrosimones förläggare var att översättningen skulle ske professionellt. Med hjälp av Amatörteatrarnas Riksförbund (ATR) fick teaterföreningen kontakt med poeten och översättaren Einar Heckscher, som gärna ställde upp.
   – När Einar sagt ja fick vi genast förläggarens klartecken att köra. ”Jättekul, skicka foton sen” sa de bara!
   Ensemblen till Bang bang you´re dead består av elva amatörskådespelare och en musiker. Fyra öppna föreställningar och fyra skolföreställningar kommer att spelas på Limboskolan med start på lördag. Entrén är… fri!