Nummer

Naumann tillhörde den så kallade 20-talsgenerationen inom svensk nutida musik och var en av de sista länkarna i Norden till den av Karl-Heinz Stockhausen initierade Darmstadtskolan.
   Siegfried Naumann undervisade i dirigering och orkesterpraxis vid musikhögskolorna i Stockholm 1963-82, där han fick professors namn 1976, och i Malmö 1982-85.
   1962 grundade Siegfried Naumann kammarmusikensemblen Musica Nova, och var dess konstnärlige ledare fram till 1977.
   Som tonsättare skrev Siegfried Naumann åtskilliga verk och hans musik beskrivs vara kännetecknad av stor klanglig uppfinningsrikedom. Han har även givit ut en bok om dirigering, Opus 37, den kom 1991 och betecknades av honom själv som hans musikaliska testamente till unga blivande dirigenter.

Hoppfulla teaterälskare köade utanför Brooklyn Academy of Music (BAM) i de tidigare nedslitna kvarteren i Brooklyn i New York i helgen. ”Jag måste ha en biljett” vädjade en handskriven skylt vid ingången till Harvey Lichtenstein Theatre. Men de fyra dagarnas gästspel var tidigt utsålt och den mediala uppmärksamheten inför August Strindbergs mörka kammardrama var massivt med bland annat flera stort uppslagna artiklar i den ansedda dagstidningen New York Times.

Bergman själv inte i New York
Kulturinrättningen Brooklyn Academy of Music har länge varit en hemvist för svenska gästspel med bland annat uppsättningar av Folkoperan och Unga Klara. Men dess scen har framför allt blivit en av regissören Ingmar Bergmans favoritteatrar utomlands – även om regissören själv inte följer med Dramatens skådespelare till New York.
   Samarbetet har inte alltid varit smärtfritt. När Bergman för ett par år sedan stoppade ett gästspel i New York, eftersom han ansåg att föreställningen inte längre höll måttet, innebar avhoppet ett stort ekonomiskt bakslag för BAM. New York har dock ett speciellt och kärleksfullt förhållande till Ingmar Bergman, trots att staden annars präglas av en bister teaterpublik. De som lyckats få biljetter klagade inte ens på att pjäsen spelas på svenska, medan den engelska översättningen läses upp genom hörlurar.

Hårdföra teaterkritiker
Teaterkritikerna i New York är emellertid en hårdför och svårflirtad grupp. Den vassaste av dem alla är troligen New York Times kritiker Ben Brantley som ensam lyckats stänga flera storsatsningar efter nedgörande recensioner. Nervositeten var förklarlig inför Brantleys recension som publicerades i New York Times helgbilaga.
   ”Förfallet är en oemotståndlig kraft i Ingmar Bergmans utsökta, hemska och fullständigt överväldigande, fantastiska produktion av August Strindbergs Spöksonaten” inledde Brantley den översvallande recensionen. ”Sällan har kosmiskt äckel fyllt en teaterscen med sådan hänförelse” fortsatte Brantley som också prisade huvudpersonerna Jan och Jonas Malmsjö, Elin Klinga, Margareta Hallin, Per Myrberg och ”den anmärkningsvärda Gunnel Lindblom”. ”Samtliga karaktärer utmärks av rörelser som liknar dans” konstaterade New York Times kritiker, som avslutade sin hyllning till regissören och Dramaten med att kalla Ingmar Bergmans arbete ”rent konstnärskap”.

”Hon har skapat obönhörlig och modig samtidsteater med stark energi, social tydlighet, total närvaro och solidaritet med utsatta ungdomar. Hon ger publiken intelligent teater med humorfylld trovärdighet och brutal nutidskänsla”, lyder juryns motivering.
   Priset är 15 000 kronor och ett diplom.

Vänder sig till unga
Birgitta Englin är aktuell med den kritikerhyllade tolkningen av Sofokles Elektra, som får nypremiär på Upsala Stadsteater 24 augusti, och även kommer att gästspela på Dramatens Elverket i oktober och november. Det är en pjäs som vänder sig till en publik i gymnasieåldern.
   Till den ännu lite yngre publiken, närmare bestämnt barn från 6 år, riktas nycirkusföreställningen Dom Vuxna?, som Birgitta Englin också regisserat. Dom Vuxna? är ett samarbete mellan Cirkus Cirkör och Unga Riks och spelas i ett turnerande cirkustält i sommar, med start 30 juni.   

Staffan ”Vilse i pannkakan” Westerberg gör comeback i barnprogrammens värld. Denna gång som en ful fisk i barnradion.

Anklagad för att ha förstört en hel generations barndom, bland annat genom den stygga och fula Storpotäten i tv-programmet Vilse i pannkakan, ska Staffan Westerberg tala till ännu en generation svenska barn. Och nog skräms han lite även denna gång: ”Jag är den fulaste fisken av alla”, kommer han att säga som ful lake i Efraim, varför skarvar du så? – ett radioprogram som sänds på morgnarna i Barnradion i P3 från 25 juni och fem veckor framåt, måndag till fredag.
   Laken Efraim ljuger, och det gör han av rädsla för att inte bli omtyckt. Efraim gör sitt bästa för att skapa en behaglig verklighet.
   – Det är för lite galenskap och fantasi i radio och tv. Det kan Staffan Westerberg råda bot på, menar producent Ingela Lekfalk. Det ligger i Sveriges Radios uppdrag att göra lite udda program, tillägger hon.
   Men rädd för att Staffan Westerberg ska skrämma barnen är Ingela Lekfalk inte.
   – Staffan kan inte skrämma, han är en för vänlig själ för att skrämma upp.
   Däremot tror hon att barn kanske inte hänger med i hans tankegångar och symbolspråk. Är det då värt att göra ett program som barnen inte förstår?
   – Jag tror att det han säger ligger kvar, och när man blir lite större kommer man på vad han har menat, säger Ingela Lekfalk.
   Staffan Westerberg har själv skrivit manuset till Efraim, varför skarvar du så? och han agerar tillsammans med scenskoleeleven Ingemar Raukola.
   Westerberg har de senaste åren ägnat sig åt vanlig teater med hade faktiskt en mindre roll i förra årets julkalender i radio.

En del litteraturhistoriker anser att David Copperfield är Charles Dickens självbiografi. Om än inte en ”Rydberg” (Carina), utan med delvis fingerade namn.

Tiden är 1850-talet och platsen England. David har just tvingats lämnat den idylliska landsbygden för att istället handlöst ramla in i Londons slum och barnarbete. Vi möter den onde styvfadern och den goda barnjungfrun. Och så finns Emily. Henne blir David djupt förälskad i. Detta är bara några i den brokiga skara människor som David Copperfield kommer i kontakt med innan han blir tillräckligt gammal för att börja i den riktiga skolan.
   Serien är regisserad av Hans Ernback och musiken komponerad av Michael B Tretow och Bosse Ternström.
   I rollerna hörs Tin Karlsson (David som barn), Etienne Glaser (David som vuxen), Gunvor Pontén, Margaretha Byström, Anna Björk, Reine Brynolfsson och Ingela Olsson.
   David Copperfield, som är dramatiserad i 14 delar av Betty Davies, sänds i P3 och P1 med start måndag 25 juni kl. 08.45.

Teater Tribunalen har profilerat sig som en politisk riktad frigrupp och får stipendiet med motiveringen: ”för att de gör teater som tar ställning mot kommersialismens avtrubbande liknöjdhet. Med kraft används den samhällsomdanande styrka som teatern har, för att blottlägga den ekonomiska och politiska makten samtidigt som publiken konfronteras och avkrävs svar.”
   Teater Tribunalen har under våren 2001 spelat R W Fassbinders Blod på kattens hals och Lyle Kesslers Dead End, båda uppsättningarna spelas även till hösten.
   Konststipendiet går till Ricardo Donoso för hans arbete med Väsby Konsthall i Upplands Väsby; rapparen Petter belönas för att han använder musiken som opinionsbildare; filmstipendiet går till Åsa Faringer, Stockholm och litteraturstipendiet går till Fredrik Ekelund, Malmö.
   Stipendierna är på 30 000 vardera och vid utdelningen i september kommer även Maria Arnqvist, Luleå, få utnämningen Årets eldsjäl, för sitt engagemang i Folkets hus.

TV-TEATER. Maria Bloms Sårskorpor hade premiär 4 mars 2000 på backstage i Stockholm, i regi av dramatikern själv. Nu har Sveriges Television gjort en tv-version av uppsättningen.
   Det är ännu inte bestämt när den kommer att sändas, men under hösten eller till nästa vår hoppas backstage att Sårskorpor kommer att inta de svenska hemmen.
   Rollistan är i tv-versionen densamma som i scenuppsättningen, det vill säga med Tintin Anderzon, Daniel Gustavsson, Jonas Karlsson, Paula McManus, Mats Rudal och Emma Nordenstam i rollerna.

Nattlinnen, vampyrer och vansinne i operorna. Vivaldis flickorkester. Sopraner som alltid dör.
   Detta och mycket annat talas det om när Birgitta Tollan möter författaren, tv-chefen och före detta Expressenkrönikören, Camilla Lundberg i ett prisbelönt radioprogram.
   
Utgångspunkten för samtalet är Camilla Lundbergs bok Musikens Myter – en klassisk musikhistoria för vilken hon har augustprisnominerats.
   Birgitta Tollan fick för detta radioprogram ett hedersomnämnande, honorable award, i Berlin den 7 maj 2001 vid en internationell radio- och tv-tävling .
Juryn bedömde bland annart kreativitet, dramaturgi, konstnärlighet, budskapets klarhet och val av intervjuperson.
   Programmet sänds i P1 torsdag 21 juni kl 15.03, repris 22/6 kl 20.03 och 23/6 kl 16.03

Greta Garbo – the musical blir en riktig storsatsning och producenterna ska enligt Expressen.se sikta på internationell framgång. Vem som ska spela titelrollen är ännu inte bestämt.
   Manuset är skrivet av Warner Brown och regissör blir Scott Faris, som tidigare regisserat bland annat Chicago i Stockholm och Göteborg. Musiken är skriven av Jim Steinman, bland annat känd för sitt samarbete med Meat Loaf på dennes succéalbum Bat out of Hell, men också för rockoperan Dance of the Vampires och som medkompositör till Webber-musikalen Whistle down the wind.

Generande hårväxt och häxaktigt beteende är inget en kvinna stoltserar med. Om hon inte är komiker, förstås. Det är sommarvärden Kajsa Ingemarsson och därmed har hon fritt spelrum att driva med det mesta. Kajsa är också manusförfattare och skådespelare. Bland annat har hon medverkat som Fredriks chef Kristin i TV4:s komediserie c/o Segemyhr.
   Kajsa tänker bland annat avslöja varför just hon skulle passa så bra i SVT:s Robinson. Hon kommer också att prata om sina goda sidor av vilka kan nämnas (stark) 3:a i träslöjd och 5:a i hemkunskap.

   Programmet sänds i P1 onsdag 20 juni kl 13.05

MOSKVA. Förr var det mer ordning och raka led i paraderna i Moskva. Nu har den latinamerikanska musiken hittat också dit, och då blir det karnevalsyra. I söndags följde stadsborna en brasiliansk sambaskola som med rytmiskt buller och bång och glödande färger förflyttade sig utmed paradgatan Tverskaja.
   I Moskva pågår fram till den 29 juni den tredje teaterolympiaden, vars final ägnas åt gatuteater. Förutom brassarna deltar 30-talet sällskap från världen all.

Anledningen är att den nuvarande chefen, hennes far Wolfgang Wagner, 81, förklarat att han inte bryr sig om vad styrelsen i den stiftelse som driver festspelen i Bayreuth tycker. Han tänker i enlighet med sitt kontrakt själv bestämma när han slutar. Och dottern anser han inte lämplig som sin efterträdare.
   I styrelsen har festspelens finansiärer majoritet. De är delstaten Bayern, förbundsregeringen och staden Bayreth. De anser att det är dags att byta chef efter 35 år för att undvika konstnärlig stagnation. Därför föreslog de i mars Wolfgang Wagners dotter som ny chef.
   Hon och fadern bröt med varandra 1976 när han lämnade dåvarande hustrun och gifte om sig med sin presschef och sekreterare. Henne ser Wolfgang Wagner som en mer kompetent efterträdare än dottern, som sedan hon lämnade Bayreuth har gjort karriär på egen hand inom operavärlden. För närvarande är hon chef för festspelen i franska Aix-en-Provence.
   Styrelsen har tidigare hotat med att dra in anslagen om Wolfgang Wagner inte vill samarbeta.

En av dem säger att djuren ska få röra sig fritt en stund varje dag under turnén, i manegen eller på annat håll. Alla cirkusdjur ska dessutom få sin egen sjukjournal, där man för in eventuella skador och behandling.
   Cirkusarna ska också inspekteras av länsveterinären innan de inleder turnén. Sedan är det kommunerna som sköter tillsynen.
   – Det finns ingen sammanfattande bild av djurhållningen i dag. Cirkusarna kan få besök väldigt ofta eller inte alls. Kommer det in en dålig cirkus så ringer fler kommuner till oss. Man får reda på det ryktesvägen, säger My Sahlman, biträdande chef på Jordbruksverkets djurskyddsenhet.
   Det är sällan de svenska cirkusarna får kritik, oftast rör det sig om utländska cirkusar som är här på besök.
   – Jag ser det väldigt positivt med tanke på att vi inte haft några särskilda bestämmelser, säger Bengt Källquist, direktör på Cirkus Maximum.
   – Rent generellt har det blivit mycket bättre djurhållning på cirkusar i hela Europa de senaste 10-15 åren.
   Bengt Källquist tror att förklaringen till det är både större kunskap och medvetenhet, och något så enkelt som flyttbara elstaket. De har fört med sig att djuren oftare får gå lösa, även om det ibland kan vara svårt att hitta en passande gräsplätt.
   De nya bestämmelserna träder i kraft den 1 november 2001.

UMEÅ. Sammanlagt 2,4 miljoner danska kronor, motsvarande närmare 3 miljoner svenska kronor, går till 26 svenska kulturprojekt. Det beslutade Nordisk kulturfond på sitt möte i Umeå på tisdagen enligt ett pressmeddelande. Totalt delas 11,6 miljoner danska kronor ut till 112 kulturprojekt i Norden.
   Några av de svenska projekten som får pengar är: Medeltidsveckan på Gotland, ABF Göteborgs nOrdiska litteraturstafett och Nordiska barnteaterfestivalen i Södertälje.
   Sammanlagt kom det in 340 ansökningar vilket är en kraftig ökning jämfört med tidigare år.

På 100 sidor har hon samlat minnen från barndom till nutid. Där finns också mängder av bilder, både från familjealbumet och från möten med den internationella artistvärldens stora, som Frank Sinatra och Sammy Davies.
   Utan någon strikt kronologi blir berättelsen en bok om tjejen som var både artist och spätta i tonåren och som utvecklas via rockmusik, Knäppupp-revyer och cirkus till direktör och primadonna på Nils Poppes skapelse Fredriksdalsteatern i Helsingborg.
   För Eva Rydberg själv har det inneburit många aha-upplevelser att leta fram underlaget till boken i lådor och kartonger och från minnets mest undanskymda vrår.
   – Det har varit både glädje och tårar. Och först nu har jag insett hur vild jag var som barn, säger hon.

Spökskrivare
Hon har inte skrivit boken själv, men intygar att allt som står i den är sant. Hon har berättat sina minnen muntligt och ett lag på fem-sex personer har sedan fått ihop bokmanuset. Ingen av dessa ”spökskrivare” nämns i boken.
   – Det är ingen annan än Eva själv som ska ta åt sig äran. Det är hon som berättar, med hjälp av några medarbetare, säger Carl-Bernhard Ingelsson och Greger Sjögren från Hillesgårds förlag som ger ut boken.
   Behållningen av bokförsäljningen går till en stiftelse som erbjuder hjälp och stöd till handikappade, sjuka och utsatta barn.
   – Jag har alltid varit intresserad av att göra något för att hjälpa andra människor, säger Eva Rydberg.
   Utan syftet att dra in pengar till stiftelsen hade det inte blivit någon memoarbok, menar hon. Men samtidigt utesluter hon inte att det kan bli en bok till.
   – Jag har mycket mer att berätta.

Onsdag 13 juni är det nypremiär för Nicholas Nickleby, Royal Shakespeare Companys legendariska uppsättning från 1982 av Charles Dickens klassiska roman. För regin svarar Trevor Nunn. Nicholas Nickelby sänds som serie i nio delar i SVT med start på onsdag.

Nicholas Nickelby är berättelsen om den unge Nicholas och hans syster Kate som rör sig genom en rad spännande äventyr och platser i 1800-talets England. Det är en resa genom olika samhällsklasser och miljöer, mustigt kryddad med humor och kärlek.
   Genom Nicholas och Kates ögon möter tittarna en mängd färgstarka karaktärer. Här finns bland andra den girige Ralf Nickleby, den grymma rektor Squeers, modisten Fru Mantalini och Herr Crummles burleska teaterkompani. Och så Nicholas bäste vän, Smike, som följer sin kamrat i vått och torrt.
   Charles Dickens (1812 – 1870) skrev Nicholas Nickleby under åren 1838-39. I sitt arbete som journalist började Dickens engagera sig i de sociala missförhållandena som rådde i England under den här tiden. I berättelsen går han bland annat hårt åt
det system av undermåliga privatskolor som fanns för oönskade barn.
   Nicholas Nickleby publicerades, liksom många av Dickens verk, i häften som utkom månadsvis. Dickens blev häftesföljetongens främsta namn och han blev även sin egen häftesutgivare. I vissa fall utkom hans häften parallellt vilket innebar att han åren 1837 och 1838 varje månad skrev följetänger om både Pickwickklubben, Oliver Twist och Nicholas Nickelby.
   Serien har tidigare sänts i Sveriges Television 1982/83.
   För regin svarar Trevor Nunn och i rollerna ses bland andra Roger Rees (som Nicholas Nickelby), Emily Richard, Jane Downs, John Woodvine, Alun Armstrong och David Threlfall.